schlanker fallsame - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„schlank“: Adjektiv

schlank

[ʃlaŋk]Adjektiv | adjective adj <schlanker; schlank(e)st>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slender, svelt, willowy, slim, lank, lithe, svelte slender, slim smooth lean

slender
schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

slim
schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

lank
schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

lithe
schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

svelte
schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc
auch | alsoa. svelt, willowy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schlank

schlank

exemples

eine schlanke Figur

a slim figure

eine schlanke Figur
schlank werden

to slim

schlank werden
ein Mädchen von schlankem Wuchs

a slender(-built) girl

ein Mädchen von schlankem Wuchs
ich muss auf meine schlanke Linie achten

I have to watch my figure (oder | orod waistline)

ich muss auf meine schlanke Linie achten
Obst ist gut für die schlanke Linie

fruit keeps you slim

Obst ist gut für die schlanke Linie
Schlagsahne ist nicht gut für die schlanke Linie

whipped cream isn’t good for your waistline

Schlagsahne ist nicht gut für die schlanke Linie
dieses Kleid macht (dich) schlank

this dress makes you look slim

dieses Kleid macht (dich) schlank
schlank machend Kleid, Mode etc

slimming

schlank machend Kleid, Mode etc
schlank wie eine Tanne

very slim (oder | orod slender)

schlank wie eine Tanne
ich musste mich schlank machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I had to pull my tummy in

ich musste mich schlank machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
rank und schlank

slim and slender

rank und schlank

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

slender
schlank Säule, Vase etc

slim
schlank Säule, Vase etc

schlank Säule, Vase etc

exemples

in schlankem Trab

at a fast trot

in schlankem Trab

smooth
schlank Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR geschmeidig

schlank Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR geschmeidig

exemples

schlanker Teig

smooth dough

schlanker Teig
einen Teig schlank rühren

to beat dough until smooth

einen Teig schlank rühren

lean
schlank Technik | engineeringTECH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

schlank Technik | engineeringTECH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

schlankes Management

lean management

schlankes Management
schlanke Produktion

lean production

schlanke Produktion

„hochgewachsen“: Adjektiv

hochgewachsen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tall, of tall stature

tall
hochgewachsen

of tall stature
hochgewachsen

hochgewachsen

exemples

schlank und hochgewachsen

tall and lean

schlank und hochgewachsen

„rank“: Adjektiv

rank

Adjektiv | adjective adj <ranker; rankest> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slim, slender lithe, lissome, lissom, limber

slim
rank schlank

slender
rank schlank

rank schlank

exemples

rank und schlank

slim and slender

rank und schlank

lithe
rank geschmeidig

lissome
rank geschmeidig

auch | alsoa. lissom, limber
rank geschmeidig

rank geschmeidig

„Fessel“: Femininum

Fessel

Femininum | feminine f <Fessel; Fesseln>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ankle pastern

ankle
Fessel am Bein

Fessel am Bein

exemples

schlanke Fesseln

slim (oder | orod slender) ankles

schlanke Fesseln

pastern
Fessel Zoologie | zoologyZOOL besonders des Pferdes

Fessel Zoologie | zoologyZOOL besonders des Pferdes

„Gerte“: Femininum

Gerte

[ˈgɛrtə]Femininum | feminine f <Gerte; Gerten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

switch, rod, twig riding whip (

switch
Gerte Zweig

rod
Gerte Zweig

twig
Gerte Zweig

Gerte Zweig
schlank wie eine Gerte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „gertenschlank“

schlank wie eine Gerte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „gertenschlank“

(riding) whip (oder | orod crop)
Gerte Reitpeitsche

Gerte Reitpeitsche

„Gilie“: Femininum

Gilie

[ˈgiːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Gilie; Gilien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slender gilia

exemples

Schlanke (oder | orod Zierliche) Gilie Botanik | botanyBOT Gilia gracilis

slender gilia

Schlanke (oder | orod Zierliche) Gilie Botanik | botanyBOT Gilia gracilis

„Tanne“: Femininum

Tanne

[ˈtanə]Femininum | feminine f <Tanne; Tannen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fir tree, silver fir spruce fir, Norway spruce fir wood

fir (tree)
Tanne Botanik | botanyBOT Gattg Abies

Tanne Botanik | botanyBOT Gattg Abies
silver fir
Tanne Botanik | botanyBOT Weiß-oder | or od Edeltanne, A. alba

Tanne Botanik | botanyBOT Weiß-oder | or od Edeltanne, A. alba

exemples

schlank wie eine Tanne

(as) slender as a reed

schlank wie eine Tanne
kerzengerade (gewachsen) wie eine Tanne

(as) straight as a rod (oder | orod die)

kerzengerade (gewachsen) wie eine Tanne

spruce (fir), Norway spruce
Tanne Botanik | botanyBOT Rottanne, Fichte, Picea abies

Tanne Botanik | botanyBOT Rottanne, Fichte, Picea abies

fir (wood)
Tanne Tannenholz

Tanne Tannenholz

„Wade“: Femininum

Wade

[ˈvaːdə]Femininum | feminine f <Wade; Waden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

calf, sura shin, hind shank

calf
Wade Medizin | medicineMED

sura
Wade Medizin | medicineMED

Wade Medizin | medicineMED

exemples

einen Krampf in den Waden haben

to have cramp in one’s calves

einen Krampf in den Waden haben
stramme [schlanke] Waden haben

to have sturdy [slim] calves

stramme [schlanke] Waden haben

shin
Wade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

hind shank
Wade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Wade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Wuchs“: Maskulinum

Wuchs

Maskulinum | masculine m <Wuchses; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

growth build, physique, stature development

growth
Wuchs Wachstum

Wuchs Wachstum

build
Wuchs Figur, Gestalt

physique
Wuchs Figur, Gestalt

stature
Wuchs Figur, Gestalt

Wuchs Figur, Gestalt

exemples

von hohem [edlem, schlankem] Wuchs

of tall [noble, slenderoder | or od slim] build

von hohem [edlem, schlankem] Wuchs

development
Wuchs Entwicklung

Wuchs Entwicklung

„hungern“: intransitives Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go hungry, suffer from hunger, starve go without food, starve starve oneself, diet fast hunger, long, yearn, crave

go hungry
hungern Hunger leiden

suffer from hunger
hungern Hunger leiden

starve
hungern Hunger leiden

hungern Hunger leiden

go without food
hungern ohne Nahrung bleiben

starve
hungern ohne Nahrung bleiben

hungern ohne Nahrung bleiben

starve oneself
hungern freiwillig

diet
hungern freiwillig

hungern freiwillig

exemples

sie hat gehungert, um schlank zu werden

she starved herself in order to lose weight

sie hat gehungert, um schlank zu werden

fast
hungern fasten

hungern fasten

hunger, long, yearn, crave (nach for, after)
hungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

nach Liebe hungern

to hunger for love

nach Liebe hungern

„hungern“: unpersönliches Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he hungered for knowledge...

exemples

es hungert mich, mich hungert

I am (oder | orod feel) hungry

es hungert mich, mich hungert
es hungerte ihn nach Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he hungered for knowledge

es hungerte ihn nach Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hungern“: reflexives Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to starve oneself to death to starve oneself through college to starve oneself in order to lose weight

exemples

sich zu Tode hungern

to starve oneself to death

sich zu Tode hungern
sich schlank hungern

to starve oneself in order to lose weight

sich schlank hungern
sich durchs Studium hungern

to starve oneself through college

sich durchs Studium hungern

„'Hungern“: Neutrum

hungern

Neutrum | neuter n <Hungerns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

starvation

starvation
hungern das Hungerleiden

hungern das Hungerleiden

Traduction Allemand-Anglais de "schlanker fallsame"